13

印度语言、文化和地区差异十分多元，天主教会需要通过新的数字方式联结各地团体，尤其是制作地方语言内容，以回应这一现实。印度天主教主教团协会（CCBI）全国媒体使徒工作协调员、传播专家西里尔·维克多·若瑟神父（Fr. Cyril Victor Joseph）表示。

西里尔神父是印度天主教主教团协会（CCBI）媒体使徒工作的首任全国协调员。他在9月11日于奎松市举行的首届亚洲天主教数字传教士大会专题座谈会上，介绍了“天主教连接”（Catholic Connect）数字平台。该平台旨在跨越印度不同语言和文化之间的界限，联结全国各地的天主教徒。

首届亚洲天主教数字传教士大会于9月11日至13日在奎松市教宗若望保禄二世礼堂举行，来自亚洲各地的天主教数字传教士、传播人员和内容创作者齐聚一堂，探讨在日益数字化的环境中，教会如何开展使命。

谈到印度复杂多元的社会环境时，西里尔神父形容印度是“亚洲的缩影”，拥有众多语言、文化以及各具特色的地区身份。他说，印度有22种主要语言，另有超过300种部落语言。这种多样性给希望在全国传播福音讯息的教会带来了特殊挑战。

西里尔神父说：“今天印度的数字现实，是要接触大量年轻人，以及来自其他宗教、文化、语言和传统的人。”印度的数字环境也呈现出鲜明的反差。西里尔神父表示，大约70%的人口已经连接到数字平台；与此同时，由于印度总人口庞大，该国仍拥有世界上规模最大的非联网人口群体之一。

神父指出，对天主教会而言，数字媒体提供了一个接触那些对基督宗教几乎没有认识、甚至完全没有接触过基督宗教人士的机会。在多宗教社会中，天主教数字福传也意味着与一些对基督宗教存在误解，甚至持负面看法的人相遇。

西里尔神父特别指出，促进不同宗教之间的和谐与和平建设，是教会在印度使命中的重要层面。“天主教连接”的构想正是在这样的复杂社会背景下产生的。西里尔神父解释说，电视、广播等传统媒体在尝试以单一语言接触印度全国各地的天主教徒时存在一定局限。

神父说：“如果是电视、广播或其他任何平台，你知道，要用一种单一语言接触所有人，是非常困难的。”“ 天主教连接”旨在建立一个共同的数字平台，让来自不同地区的天主教徒能够保持联系，同时保留各自的语言和文化身份。

这项倡议也反映出印度天主教传播方式正在发生变化。西里尔神父认为，与其仅仅依靠集中式内容制作，教会还可以充分发挥印度众多地方语言的潜力。

他说：“地方语言在制作内容、资讯或教育视频，以及灵修方面，都有很大的发展空间。”

这些内容不仅能够帮助教会接触天主教徒，也能够接触那些从未听闻基督宗教讯息的人，或那些从教会以外的渠道认识基督宗教的人。

西里尔神父也将“天主教连接”与教会推动不同宗教和文化之间对话的整体努力联系起来。他指出，数字传播能够帮助天主教徒跨越地区界限保持联系，同时也创造与其他宗教及文化团体相遇的机会。

因此，教会面对的挑战既是技术性的，也是牧灵性的：如何运用数字工具接触一个幅员辽阔、极其多元的人口，同时避免语言、地理和文化差异造成教会传播上的割裂。

对西里尔神父而言，“天主教连接”正是回应这一现实的一项尝试。它不仅利用数字空间传播天主教资讯，也旨在加强印度各地天主教徒之间的联系，并为福传、教育、灵修和不同宗教及文化之间的对话开辟新的途径。