26

教宗良十四世向正在意大利卡塔尼亚举行的第76届全国礼仪周参会者致意，并呼吁教会重新发现礼仪在基督徒培育中的核心地位，加强要理讲授与礼仪庆典之间的联系，使基督徒入门真正引领人走向基督。

第76届全国礼仪周于8月24日至27日举行，主题为“一个产生生命的教会：礼仪与基督徒入门”。教宗的致辞由国务卿伯多禄·帕罗林枢机签署，并指出这一主题对当今教会具有“特别重要”的意义。

教宗指出，基督徒入门不能仅仅被理解为“为领受圣事作准备”。相反，它应当成为一个“子宫”，让团体在其中孕育信德，并使人与主建立共融。

教宗回顾初期教会的传统，指出要理讲授与礼仪庆典从教会诞生之初便彼此相连。最初的基督徒“专心听取宗徒的训诲，时常团聚，擘饼和祈祷”。因此，他邀请今天的基督徒团体重新回到这一根源，加强礼仪在基督徒培育中的价值。

他说，在礼仪中，“基督的奥迹临到我们，改变我们，使我们成为新的受造物”。

结合自己此前有关梵蒂冈第二届大公会议《礼仪宪章》的要理讲授，教宗强调，基督徒礼仪是“教会性的中介”，使天主的恩赐临到我们。因此，教会需要重新发现礼仪动作与象征所蕴含的深层意义，并通过这些表达实现信友的“主动参与”（actuosa participatio）。

尤其对于刚开始信仰旅程的人，教宗认为，应帮助他们进入各种礼仪庆典，使他们的心能够敞开，接受天主的行动。教宗同时强调礼仪的团体性。礼仪是整个教会团体共同的行动，因此能够在共融中塑造基督徒；这也要求信友对礼仪仪式保持尊重，并忠于教会所传承的礼仪规范。

他鼓励牧者和要理讲授者帮助信友欣赏礼仪动作所具有的“朴素而庄严”，并引导他们理解和体验其中丰富的意义。教宗还称礼仪是聆听天主圣言的“特殊场所”，因为圣经在礼仪中得到宣读，使信友在庆典中聆听天主的话语。

最后，教宗呼吁教会牧灵工作者促进接纳、奥迹讲授（mystagogy）以及生活见证。他说：“只有这样，从祭台上诞生的信德，才能走向人类生活的街道，结出良善、和好与和平的果实。”

——来源：梵蒂冈英文网，本台翻译