24

8月22日周六傍晚，教宗良十四世在意大利东岸度假胜地里米尼的港口主持主日弥撒，约有2.5万人在港口及周边地区参加弥撒。在讲道中，教宗分享说：

亲爱的弟兄姊妹们：

我非常高兴能与你们——里米尼的教会——一同主持这台感恩祭。这是紧张而充实的一天的高潮时刻，在这一天里，我访问了圣马力诺共和国以及“各民族友谊大会”（Meeting per l’amicizia tra i popoli）。现在，当我们进入主日（主的日子）时，正是庆祝那赋予一切意义的奥迹的时刻，这奥迹是我们所有牧灵行动的顶峰与泉源。

在我们刚才聆听的福音中（参阅 玛16:13-20），耶稣问门徒们：“你们说我是谁？”（玛16:15）。伯多禄代表众人回答说：“你是默西亚，永生天主之子。”（玛16:16）。两千年后的今天，我们也蒙召重新作出同样的信仰宣认：我们在这里，是因为我们相信耶稣是默西亚，是圣父的永恒圣子，祂被祝圣并派遣到世界上来，“不是受服事，而是服事人，并交出自己的生命，为大众作赎价”（玛20:28）。

是的，亲爱的各位，在伯多禄的话语中，我们认出了那使我们充满喜乐与希望的真理，并找到了通向生命的道路：这条道路，是天主俯身服务人类的道路（参阅 斐2:5-8），是师傅弯腰为门徒洗脚的道路（参阅 若13:12-15），是牧人为自己的羊群牺牲自我的道路（参阅 若10:11）。正是在这光照下，我们审视耶稣将天国的钥匙交给伯多禄的举动（参玛 16:19-20），因为在教会内，无论在哪个层级，权力即为服务。

教宗、主教、司铎和执事们被首先召叫如此生活，而全体天主子民也按照自己特定的圣召，与他们同心协力。在你们当中，天主之仆本齐（Oreste Benzi）司铎很好地见证了这一点，他曾说：“我们的圣召在于……让我们自己肖似贫穷的基督、服务的基督、为世界赎罪的基督，即降生成人的天主之子，祂生活在我们中间，以从最弱小者开始的共融”（《穿着这件磨旧的长袍》，Valerio Lessi）。

事实上，在教会内，“捆绑”与“释放”的使命，一方面关乎那些蒙召以主的名义行使权威之人的角色；另一方面，它也描述了一种涉及每一位受洗者的风格与任务：即拥抱、团聚、接纳、释放、宽恕、解救任何被罪恶及其后果所束缚的人，使我们成为天主所托付之恩典的正直而明智的管理者， 使一切在爱德中，共同促进众人的益处。

在第一篇读经中（参阅 依22:19-23），依撒意亚先知向我们谈到了舍布纳（Sebna），这位官员曾被希则克雅国王委以重任，负责耶路撒冷和犹大王国宗教、道德和社会的伟大革新计划。然而，出于野心和贪婪，这位权贵开始滥用授予他的职权，为自己及其亲朋好友聚敛财富，并对他人作威作福。他忘记了，他的上主让他参与其中的这项伟大事业，最重要的不是经济手段和权力，而是通过这些手段，去推动一个为整个团体福祉而复兴的计划。因此，他被罢免，他的使命被交托给了厄里雅金，这是一个诚实且不受世俗羁绊的人，正如先知所言，他的正直“有如钉在稳固地方的木橛”（依22:23）。

讯息很明确：我们的一切所有和所是，都是天主的恩赐，是托付给我们的，是为了让我们在他的手中，成为彼此在正义中获得救恩的工具，从我们每天生活和工作的地方与人开始，以宽广和开放的心怀，面向整个世界。

圣保禄在第二篇读经中向我们谈及天主的计划，并说这些计划是深不可测的：这并不是因为祂的思虑复杂，而是因为祂爱的浩瀚令人折服，这爱超越了我们所有的能力和期待，“因为万物都出于祂，依赖祂，而归于祂”（罗11:36）。天主是单纯的，因为祂是纯粹的爱，祂也召叫我们以相似祂的心去爱，使我们的道路符合祂的道路，使我们的思想符合祂的思想（参阅 罗11:33）。

诚实、慷慨和仁慈这些价值观，众所周知，深受罗马涅（Romagna）人民的珍视，他们性格爽朗、乐观、勤劳且团结互助。众多出生于此的圣人和真福就是见证，他们践行爱德，活出福音，有时甚至殉道。同样证明这一点的，是至今仍在各个教会团体、堂区、家庭、公教进行会（Azione Cattolica）、各种运动和协会，以及在慈善事业和基督徒培育工作中蓬勃开展的奉献。毫无疑问，除了亚得里亚海海岸和内陆的自然与艺术之美外，正是因为这种精神的财富，每年都有众多来自意大利和世界各地的人们来到此地度假。

在这方面，我鼓励你们继续努力，使这片土地不仅在身体休憩和娱乐方面，而且也在精神层面上具有包容性与好客之道。圣若望保禄二世多年前访问这里时，谈到这一使命，曾强调说：“休息并不意味着与自己分离。相反，休息意味着与自己相遇，并与自己的内心深处和解。”（1982年8月29日里米尼圣弥撒讲道）。

我们所生活的世界提供了许多种娱乐的方式，然而其中一些带来的往往是涣散和堕落，而不是真正的“回归自我”，并在心中留下空虚。有人称之为“逃避”，仿佛日常生活是一座需要逃离的牢笼。但我们知道，找到休憩、遇见天主，并因此真正彼此相遇的最真实之处，不是在外部世界的混乱中，而是在我们内心，在灵魂的最深处。因此，作为基督徒团体，我们尤其被召叫去培养这种体验，并去传递它：在个人和机构的开放与好客中，在教堂的悉心照料与宁静氛围中，在随时准备提供帮助和践行爱德中。这不仅是对那些在一年工作后寻求应有休息时间的人，也是对那些身心受创伤、在异乡寻求庇护、食物和援助的人。

你们的主教在他致教区的一封牧函中写道：“祈祷、团结、聆听、勇气、简朴、感恩、美好……旨在表明这些态度应始终存在于生活的每一个片段中。”（安瑟尔弥主教 Nicolò Anselmi ）。

亲爱的弟兄姐妹们，当我向你们所有人重申这一重要的邀请，以供你们反省和实践时，我再次感谢你们的款待，感谢你们充满信德与喜乐的参与，并将你们托付于圣母玛利亚、里米尼主保圣高登齐奥（San Gaudenzio）以及你们各位主保圣人的代祷之中。

——宗座新闻室网站英文文稿+本台翻译