03

圣嘉禄•卢安加及同伴(St. Charles Lwanga and Companions)  晚祷

领：天主，求你快来拯救我；
答：上主，求你速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
万世万代的君王，
荣耀的君王，
带领你的忠仆，
进入永恒的光明。

请俯听你的子民，
为纪念你的殉道者，
唱出心底的赞颂，
恳切的祷声。

天主圣神的大能，
使我们英勇奋战，
克服邪恶与死亡，
享受胜利的光荣。

殉道者的君王、基督，
光荣归于你，
及父及圣神，
世世无穷。阿们。

圣咏吟唱

圣咏124  上主是他子民的守护者
“愿平安降在天主的新以色列身上。”（迦6:16）

对经一：祝你们平安，是我：不要害怕，阿肋路亚。

依赖上主的人，稳如熙雍山，※
要永远屹立不摇。

群山围绕着耶路撒冷，†
上主也保护着他的子民，※
从现在直到永恒。

上主不容恶势力统治义人的命运，※
以免他们伸手行凶。

上主，求你恩待善良的人，※
赐福给心地正直的人。

那离弃正路，走入歧途的人，†
上主必使他们与恶徒一同沉沦，※
唯愿以色列永享太平。

愿光荣归于父、及子、及圣神，※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经一：祝你们平安，是我：不要害怕，阿肋路亚。

圣咏130  赤子般的信赖上主
“我是良善心谦的，你们要向我学习。”（玛11:29）

对经二：以色列，你要信赖上主，阿肋路亚。

上主，我不心高气傲，※
我也不敢自视过高；

我决不好大喜功，※
也不妄想成大业。

但愿我的心灵，※
得享平静与安宁；

我的心灵好似吃奶的婴儿，※
就像婴儿偎依在母亲怀中。

以色列，你要仰赖上主，※
从现在直到永远！

愿光荣归于父、及子、及圣神，※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经二：以色列，你要信赖上主，阿肋路亚。

圣歌  默4:11; 5:9, 10, 12  蒙救赎者的祷词

对经三：愿一切受造物都侍奉你，因为你一发言，万物就被造成，阿肋路亚。

上主，我们的天主，※
你理当接受光荣，尊威和权能；

因为你创造了万物，※
万物都是因你的旨意而存在，而造成。

上主，只有你堪当接受那书卷，※
开启书卷上的封印。

因为你曾被宰杀，†
从各支派，各语言，
各民族，各国家中，※
用你的血把我们拯救出来，归于天主；

使我们成为天国的子民和祭司，†
侍奉我们的天主，※
我们必要为王，统治世界。

被宰杀的羔羊理当接受权能，※
富裕、智慧、英勇、尊威、光荣和赞颂！

愿光荣归于父、及子、及圣神，※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经三：愿一切受造物都侍奉你，因为你一发言，万物就被造成，阿肋路亚。

复活期外
简短读经  伯前4:13-14
你们要喜欢，因为分受了基督的苦难，这样好使你们在他光荣显现的时候，也能欢欣踊跃。如果你们为了基督的名字，受人辱骂，便是有福的，因为光荣的神，即天主的神，就安息在你们身上。

短对答咏
领：义人们，你们要在上主内欢欣踊跃。
答：义人们，你们要在上主内欢欣踊跃。
领：心地正直的人，你们要歌唱赞颂。
答：义人们，你们要在上主内欢欣踊跃。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：义人们，你们要在上主内欢欣踊跃。

*******

复活期
简短读经  默7:14b-17
这些人是由大灾难中来的，他们曾在羔羊的血中洗净了自己的衣裳，使之血白，因此他们得站在天主的宝座前，且在他的殿宇内日夜侍奉他；那坐在宝座上的也必要住在他们中间。他们再也不饿，再也不渴，烈日和任何炎热再也不能损伤他们，因为那在宝座中间的羔羊要牧放他们，要领他们到生命的水泉那里，天主也要从他们脸上拭去一切泪痕。

短对答咏
领：义人将在天主面前发出光辉，阿肋路亚，阿肋路亚。
答：义人将在天主面前发出光辉，阿肋路亚，阿肋路亚。
领：心地正直的人将欢欣踊跃。
答：阿肋路亚，阿肋路亚。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神，
答：义人将在天主面前发出光辉，阿肋路亚，阿肋路亚。

谢主曲对经：诸位圣者，你们要在羔羊面前欢乐；自从世界开始，天国就为你们准备好了，阿肋路亚。

谢主曲
我的灵魂颂扬上主，※
我的心灵欢跃于我的救主、天主；

因为他垂顾了他卑微的使女，※
今后万代的人都要称我有福。

全能者给我做了奇事，※
他的名号何其神圣。

他对敬畏他的人们，※
广施慈爱，千秋万世。

他运用手臂，大施神威，※
把心高气傲的人击溃。

他从高位上推下权贵：※
却提拔了弱小卑微。

他使饥饿者饱飨美味，※
却使富有者空手而回。

他扶助了他的仆人以色列，※
因为他常念及自己的仁慈。

正如他曾应许我们的先祖，※
永久眷顾亚巴郎和他的家族。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

谢主曲对经：诸位圣者，你们要在羔羊面前欢乐；自从世界开始，天国就为你们准备好了，阿肋路亚。

祷词
正在此时，殉道者的君王，在最后晚餐中把自己的生命奉献作为祭品。在十字架上把自己的生命交付出来了，我们要感谢他：
主，我们颂扬你。

主，我们的救主，你是所有殉道者的根源和模范，我们赞美你，因为你爱我们爱到极点，
── 主，我们颂扬你。

因为你召唤所有的罪人悔改，以获得生命的赏报，
── 主，我们颂扬你。

因为你倾流了新而永久的盟约之血，以赦免罪恶，并将这血赐给了教会。作为祭献的牺牲，
── 主，我们颂扬你。

因为靠着你的恩宠，我们才能坚持信德直到今天。
── 主，我们颂扬你。

因为今天你使许多弟兄有分于你的死亡，
── 主，我们颂扬你。

天主经
我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主，你使殉道者的血成为新教友的种子；恳求你，使圣嘉禄及其同伴们用鲜血所灌溉的教会园地，不断地结出丰硕的果实。以上所求是靠你的子，我们的主天主耶稣基督，他和你及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们，保护我们免于灾祸，引领我们到达永生。阿们。